Liebe Kinder und Jugendliche,

die Sommerferien stehen vor der Tür. Dies bedeutet ja vor allem eins: viel freie Zeit, in der ihr euch erholen und etwas unternehmen könnt.

Mit den abwechslungsreichen Freizeitangeboten des Ferienprogramms, das die Stadt gemeinsam mit unseren Vereinen und Verbänden erstellt, möchten wir eure Ferien wieder mit spannenden und erlebnisreichen Veranstaltungen ergänzen.

Eine Besonderheit ist sicherlich der Familienausflug in den Bayern Park.

Für die Organisation sind viele helfende Hände notwendig. Mein herzlicher Dank gilt deshalb allen Beteiligten, die für dieses attraktive Ferienprogramm verantwortlich sind. Ein Dank an Frau Gabi Bleistein und an unsere beiden Jugendbeauftragten der Stadt, Christoph Hampel und Matthias Gradl, die mit Rat und Tat das Ferienprogramm begleiten.

Auch in diesem Jahr ermöglicht die Stadt allen Kindern bis 15 Jahren jeden Mittwoch in den Sommerferien freien Eintritt in unser Freibad.

Neben dem Ferienprogramm bieten die Stadt und der Landkreis viele Möglichkeiten für die Kinder, die freie Zeit verbringen zu können. Das Programm des Kreisjugendrings bietet im Landkreis auch eine gute Alternative. Die Möglichkeiten in unserer Stadt mit Freibad im Sommer, Hallenbad und Eissporthalle im Winter, Bücherei sowie eine Vielzahl von Spiel- und Erlebnisplätzen machen Mitterteich dabei besonders attraktiv!

Ein weiteres Highlight für Familienausflüge ist der „Freizeithugl“ in Großbüchlberg. Bei rasanten Abfahrten auf der Sommerrodelbahn oder auf dem Bungee-Trampolin können Sie sich so richtig auspowern. Spiel, Spaß und Spannung erleben Sie beim Minigolfen oder einer Fahrt mit der Bimmelbahn durch das Stiftland. Nutzt auch diese Freizeitangebote mit euren Familien. All diese Angebote steigern die Attraktivität unserer Stadt und Region.

Euch Kindern, Jugendlichen und allen Eltern wünsche ich natürlich tolle Sommerferien mit wenig Stress und viel Zeit zur Erholung!

Herzlichst Euer Bürgermeister Stefan Grillmeier

​ ​ ​

Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern,

bald steht für euch die vielleicht schönste Zeit des Jahres an. Es wird Sommer und die Schulen schließen für sechs Wochen ihre Türen. Sommerferien! Ihr habt Zeit zum Erholen, Schulstress und Hausaufgaben liegen hinter euch und ihr könnt die Seele baumeln lassen. Langweilig werden die Ferien aber sicherlich nicht. Das Ferienprogramm bietet euch eine großartige Gelegenheit, neue Freunde kennenzulernen, spannende Aktivitäten auszuprobieren und unvergessliche Erfahrungen zu sammeln. Unsere Stadt hat für euch wieder ein vielfältiges Programm zusammengestellt, das sicherlich für jeden etwas Interessantes bietet. Von sportlichen Herausforderungen bis hin zu kreativen Workshops und kulturellen Veranstaltungen ist alles dabei. Wir ermutigen euch, aktiv an den angebotenen Aktivitäten teilzunehmen. Ihr habt damit die Möglichkeit, nicht nur neue Dinge zu lernen, sondern auch eure Talente zu entdecken und neue Fähigkeiten zu entwickeln. Ein herzliches Dankeschön an unserem Bürgermeister Stefan Grillmeier sowie der Stadt Mitterteich, allen voran Gabi Bleistein, die sich wieder viel Mühe beim Erarbeiten des Programms gegeben haben. Unser besonderer Dank gilt allen Organisatoren und Vereinen sowie allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich im Rahmen des Ferienprogramms 2023 zu Gunsten unserer Kinder & Jugendlicher engagieren. Das ist sicherlich keine Selbstverständlichkeit! Euch allen wünschen wir jetzt schon viel Spaß und schöne, sonnige Sommerferien.

Eure Jugendbeauftragten der Stadt Mitterteich Christoph Hampel & Matthias Gradl

Eure Jugendbeauftragten der Stadt Mitterteich Christoph Hampel & Matthias Gradl